Erfahrungen im Projektmanagement - Auftragsabwicklung und Koordination - ausgeführte Aufträge


Datum der letzten Aktualisierung: 08.Dezember 2019



2012 - 2013

Projekt-Unterstützung bei grosser in Planung und Bau befindliche Chemieanlage (mehrere Bauphasen)
internationales Anlagenbaugeschäft Westeuropa/Osteuropa
Branche: Basis-Chemie in Verbindung mit Stahlindustrie
Sprachen: Deutsch und Englisch
Tools: CAD-AUTODESK mehrere Versionen, verschiedene Pixelgrafik-Programme ADOBE, manuelle Arbeiten
Arbeitsweise: "Internet/remote" und "vor Ort" - Papierzeichnungen u/o Datei-Bearbeitung

1) Gesamtanlagen-Übersicht "Technische Plätze aller Komponenten"
sowie tabellarische Erfassung aller Spezifikationen - Abgleich/Zuordnung Equipment
2) Auslandsreise nach Russland für Projektbesprechungen
3) Erstellung von 15 Layout- und Schnitt-Vorlagendateien für Gitterrostplanung aller Anlagenteile in Autocad
(Zeichnerische Planungs-Aufbereitung)
4) Umfangreiche Zeichnungs-Prüfung Rohrleitungen, Zubehör, Civil Engineering, R&I-Schemata & Verfahrensschemata
5) Einzelne Übersetzungsarbeiten Deutsch ==> Englisch
6) 3D-Planung Montagevorrichtung für E-Schaltschränke inkl. Kabelkanäle (AUTODESK-INVENTOR)
7) Scannen, Plotten, Drucken, Gliedern und Zusammenstellen der Bestandsdokumentation

Kunde Nordrhein-Westfalen / Russland


2009 - Russisch-Fachübersetzung Rohrleitungsbau:

Projektmanagement inkl. Fachübersetzungen Russisch ==> Deutsch „Satzung & Gründungsprotokoll für ein dt/rus. Joint-Venture in Kasachstan (Team: Übersetzerin und vereidigte Übersetzerin als Lektorin); Kunde Rohrleitungsbau Bayern


2007 - 2008 - Internationale Projektkoordination FEM-Berechnung Erdbebensimulation USA:

Projektkoordination ca. ½ Jahr – „FEM-Berechnungsleistungen für Erdbebensimulation an großen Leistungsschaltschränken“ an der USA-Westküste (Erdbebengebiet San Franzisko) "Power-Transmission": Terminabstimmungen – Projektcontrolling durch persönliche und fernmündliche Kontakte sowie über das Internet. Dabei verschiedentliche Fachübersetzungen D==>E zur Abstimmung von landesverschiedenen Expertenmeinungen - Auftraggeber USA, Georgia


2007 - Auftragsabwicklung Anlagenbau Thermische Nachverbrennung Carbon-Industrie:

Auftragsabwicklung inkl. Fertigungsvorgaben durch CAD-Anfragezeichnungen, Lieferantenauswahl und –betreuung, Rohrleitungsbau inkl. Montage mit Armaturen, Ventilatoren, Isolation und Zubehör, Stahlbau, Komponentenmontagen – Gesamte Zu- und Abluftverrrohrung für eine thermische Abluftreinigungsanlage in der Carbon-Industrie in NRW (auf Basis der Leitplanung des General-Auftragnehmers) – inkl. Baustellentätigkeiten zur Koordination und zwecks Mängelbehebung - Kunde Rhein-Neckar-Region


1988 - 1992 - Projektmanagement Anlagenbau Gaswäscheranlagen:

Internationaler Anlagen- & Apparatebau – Gaswäscher - Auftragsabwicklung / Projektmanagement alle Gewerke Gaswäscheranlagen – von der Auftragsabteilung bis zur Inbetriebnahme – inkl. Fertigungskontrollen und Dokumentation